Copyright

Go to English Version

 

Estoy obligado a declarar aquí, ¡a pesar de que mis palabras no sean creídas ahora!, que la Verdad que figura en estos libros no es la mía..., sino la Verdad que Dios ha querido revelarme...

También debo hacer constar, que Dios ha mediado directamente en la redacción de los mismos, porque; ¿Qué otra cosa si no, significan las palabras que me dirigió tras haberme mandado llamar a su Presencia?: "YO TE ENSEÑARÉ A PENSAR SEGÚN SEA MI DESEO... OIRÉ POR TUS OÍDOS Y VERÉ POR TUS OJOS", "¡ YO PONDRÉ MI PALABRA EN TU BOCA, Y TUS HERMANOS Y HERMANAS ME ESCUCHARÁN!".

Esta obra ha sido escrita en principio, para ayudar a los que confiando en ella estén decididos a mejorar, así como ayudar a mejorar también a todo cuanto les rodea...

Puede el que la lea no obstante, si así lo considera oportuno, hacer caso omiso de las enseñanzas que se desprenden de ella; puesto que todos tenemos pleno derecho a ejercer el libre albedrío que nos fué concedido... 

Mas aquellos que pretendan: Silenciar, deformar (ya sea añadiendo o quitando partes), así como también interpretar de forma tendenciosa o con malicia estos escritos, con ánimo de desprestigiarlos... ¡ a la Verdad y a la Voluntad de Dios estarán desprestigiando y oponiéndose, directamente... y con ello, haciéndose merecedores a la acción correctora de su inexorable Justicia...!

 

 

Copyright

 

It's my obligation to say here, although my words are not believed now!, that Truth contained in these books it's not mine..., Truth contained in these books is Truth which God has wanted to reveal me...

Also I must be clear that God has directly mediated in their writing, because; if not, what's the meaning of words He applied to me when I was in His Presence?: "I WILL TEACH YOU TO THINK ACCORDING TO MY WISH... I WILL HEAR THROUGH YOUR EARS AND I WILL SEE THROUGH YOUR EYES", "I WILL PUT MY WORD IN YOUR MOUTH, AND YOUR BROTHERS AND SISTERS WILL LISTEN TO ME!". 

At first, this work has been written to help people who trust in its and have decided to improve, as well as helping to improve, all around theirs too...

It's possible that some people who read this book prefer to ignore all teachings contained in; since all of us have a right to use the free will that was conceded us...

But is somebody pretends: to silence, to distort reality (either adding or taking off some parts), or, also, misunderstand with the intention of discredit this work... they will directly discredit and oppose to Truth and God's will... and with all this, they will be worthy of the corrective action of His inexorable Justice...!

 

Copyright © 2008 Encuentro con Dios